[Campuchia] Hành trình trên đất Miên (Bokor – Shihanoukville) (Chặng 3 – Trên đường đi)

(- Our journey on bike from Vietnam to Shihanoukville, Cambodia on the Lunar New Year, Feb 2014 -)

[-Chặng 3-]. Trên đường đi

(3. Cambodia – On the go)

 

7h15 sáng, vừa đi qua cửa khẩu tầm 10km là sẽ thấy ruộng muối ở hai bên đường (bên Kiên Giang người Việt mình có làm muối không ý nhỉ? ^_^) (7.15am, there are many salt fields near the border region)

7h15 sáng, vừa đi qua cửa khẩu tầm 10km là sẽ thấy ruộng muối ở hai bên đường (bên Kiên Giang người Việt mình có làm muối không ý nhỉ? ^_^)
(7.15am, there are many salt fields near the border region)

7h30, ở mỗi nơi tại Campuchia sẽ có một tượng đài thế này, tượng trưng cho sản vật nông nghiệp của từng địa phương. Ở thị xã Prek Chak này thì đó chính là muối (lúc đầu nhìn tưởng là thóc - haha :)) À mà tới đây thì rẽ trái để đi về Kampot - Shihanoukville, rẽ phải chắc là về Phnom Penh. (7.30 am, the monument about salt-farmer -  Salt is the agricultural symbol of this Prek Chak town)

7h30, ở mỗi nơi tại Campuchia sẽ có một tượng đài thế này, tượng trưng cho sản vật nông nghiệp của từng địa phương. Ở thị xã Prek Chak này thì đó chính là muối (lúc đầu nhìn tưởng là thóc – haha :)) À mà tới đây thì rẽ trái để đi về Kampot – Shihanoukville, rẽ phải chắc là về Phnom Penh.
(7.30 am, the monument about salt-farmer – Salt is the agricultural symbol of this Prek Chak town)

7h45, hình ảnh trên đường đi, nhìn cứ vừa lạ lạ, vừa quen quen ^^ (7.45 am, on the go...)

7h45, hình ảnh trên đường đi, nhìn cứ vừa lạ lạ, vừa quen quen ^^
(7.45 am, on the go…)

Cận cảnh người dân trên chiếc xe, hôm đó là sáng thứ 6 nên có thể là họ đang đi cộng việc của mình :) (Zoom-in, it's Friday morning...)

Cận cảnh người dân trên chiếc xe, hôm đó là sáng thứ 6 nên có thể là họ đang đi cộng việc của mình 🙂
(Zoom-in, it’s Friday morning…)

Chắc là 8h00, tự sướng một phát cho đỡ buồn ngủ! (8.00am?? Just take a selfie, lol ^o^)

Chắc là 8h00, tự sướng một phát cho đỡ buồn ngủ!
(8.00am?? Just take a selfie, lol ^o^)

Nhìn cũng giống  miền Tây mình mà nhỉ! :3 (Local resident's houses)

Nhìn cũng giống miền Tây mình mà nhỉ! :3
(Local resident’s houses)

"Ê, mai mốt xây cái nhà thế này giữa Sài Gòn rùi chui vào ở đi!" "Cũng được!" =] (Is is called "a bungalow"?)

“Ê, mai mốt xây cái nhà thế này giữa Sài Gòn rùi chui vào ở đi!”
“Cũng được!” =]
(Is is called “a bungalow”?)

Nhìn thế này thì mới biết là mình đang ở Campuchia nè! :P (Khmer Architecture, well, we're in Khmer kingdom now ^^~)

Nhìn thế này thì mới biết là mình đang ở Campuchia nè! 😛
(Khmer Architecture, well, we’re in Khmer kingdom now ^^~)

Đâu đó dưới chân núi Bokor... (Somewhere near Bokor mountain. It's noon now)

Đâu đó dưới chân núi Bokor…
(Somewhere near Bokor mountain. It’s noon now)

Khmer's style - haha :)) Nếu đi từ Xà Xía qua thì đi xe thế này tới Shihanoukville nè ;) (This car is from the Prek Chak border gate to Shihanoukville. Dare you jump in? :)

Khmer’s style – haha :))
Nếu đi từ Xà Xía qua thì đi xe thế này tới Shihanoukville nè 😉
(This car is from the Prek Chak border gate to Shihanoukville. Dare you jump in? 🙂

Tới khu dân cư là thấy mừng :) (Get into the town, oh, I don't know the name of this town)

Tới khu dân cư là thấy mừng 🙂
(Get into the town, oh, I don’t know the name of this town)

Nhiều màu :D Life is colorful.

Nhiều màu 😀
Life is colorful.

Children in Cambodia - like this...

Children in Cambodia – like this…

... or like this...

… or like this…

8h15 sáng, tới thị trấn Kampot, một tượng đài khác về sản vật nông nghiệp của Campuchia (đoán xem nó là gì? ^^~) (8.15 am,Kampot town, another agricultural monument og Cambodia. Guess what it is! :)

Thị trấn Kampot, một tượng đài khác về sản vật nông nghiệp của Campuchia (đoán xem nó là gì? ^^~)
(8.15 am, Kampot town, another agricultural monument og Cambodia. Guess what it is! 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s